WIND BENEATH MY WINGS
Oh, oh, oh, oh, oh It must have been cold there in my shadow
Pastinya terasa dingin di dalam bayanganku, To never have sunlight on your face
Tanpa adanya cahaya matahari menyinari wajahmu You were content to let me shine, that's your way
Kau membuatku bersinar, itulah caramu You always walked a step behind
Maka akulah yang diagung-agungkan While you were the one with all the strength
Sementara kaulah yang memberikan kekuatanmu A beautiful face without a name for so long
Sebuah wajah yang indah tanpa nama untuk waktu yang sangat lama A beautiful smile to hide the pain
Sebuah senyum yang indah untuk menyembunyikan rasa sakit Did you ever know that you're my hero
Tahukah kau bahwa kaulah pahlawanku And everything I would like to be?
Dan aku ingin menjadi sepertimu? I can fly higher than an eagle
Aku dapat terbang lebih tinggi dari seekor elang 'Cause you are the wind beneath my wings
Karena kaulah angin di bawah sayapku It might have appeared to go unnoticed
Mungkin nampaknya tak terlihat But I've got it all here in my heart
Tapi aku tahu semuanya di dalam hatiku I want you to know I know the truth, of course I know it
Ku ingin kau tahu bahwa aku tahu yang sebenarnya, tentu saja aku tahu itu I would be nothing without you
Tahukah kau bahwa kaulah pahlawanku And everything I would like to be?
Dan aku ingin menjadi sepertimu? I can fly higher than an eagle
Aku dapat terbang lebih tinggi dari seekor elang 'Cause you are the wind beneath my wings
Tahukah kau bahwa kaulah pahlawanku And everything I would like to be?
Dan aku ingin menjadi sepertimu? I can fly higher than an eagle
Aku dapat terbang lebih tinggi dari seekor elang 'Cause you are the wind beneath my wings
Karena kaulah angin di bawah sayapku Oh, the wind beneath my wings
Oh, angin di bawah sayapku You, you, you, you are the wind beneath my wings
Kau, kau, kau, kau angin di bawah sayapku Fly, fly, fly away. You let me fly so high
Terbang, terbang, terbang jauh. Kau membuatku terbang sangat tinggi Oh, you, you, you, the wind beneath my wings
Oh, kau, kau, kau, kau angin di bawah sayapku Oh, you, you, you, the wind beneath my wings
Oh, kau, kau, kau, kau angin di bawah sayapku Fly, fly, fly high against the sky
Terbang, terbang, terbang tinggi menghadang langit So high I almost touch the sky
Sangat tinggi, aku hampir menyentuh langit Thank you, thank you
Terima kasih, terima kasih Thank God for you, the wind beneath my wings
Terima kasih Tuhan untuk dirimu, yang menjadi angin di bawah sayapku
"Wind Beneath My Wings" dikarang oleh Jeff Silbar dan Larry Henley pada tahun 1982. Banyak penyanyi yang menyanyikan lagu ini, namun versi yang paling terkenal yang dibawakan oleh Bette Midler, yang memenangkan Grammy Award di tahun 1990 (Wikipedia).
Lagu ini cocok dipersembahkan untuk orang-orang yang men’support’ orang yang dikasihinya untuk bisa terbang tinggi menemukan jati dirinya. Orang-orang itu bisa orangtua, kakek/nenek, suami/istri/kekasih, guru, atau sahabat.
Di jaman dimana orang-orang cenderung selfish, sibuk dengan urusan dan kepentingannya sendiri, rasanya suatu anugerah luar biasa apabila bisa menemukan seseorang yang bisa menjadi belahan jiwa atau pasangan jiwa (soulmate). Seseorang yang tahu benar siapa diri kita dan mau menerima kita apa adanya. Soulmate biasanya mempunyai prinsip, karakter, dan ide yang sejiwa sehingga selalu nyambung atau ada ‘chemistry’. Soulmate yang benar-benar mencintai kita akan bertindak seperti lirik dalam lagu “Wind Beneath My Wings”. Dia bagaikan angin yang menerbangkan sayapku untuk bisa terbang tinggi. Dia rela tinggal dalam bayangan demi memberiku cahaya agar aku bersinar. Rela selalu berjalan di belakang mendampingi agar aku selalu di depan. Wow.
Berbahagialah bila kita menemukan soulmate itu.
Belahan jiwa tidak harus kekasih. Bisa itu ditemukan dalam persahabatan yang tulus.
Oh, oh, oh, oh - It must have been cold there in my shadow, to never have sunlight on your face. You were content to let me shine, that's your way. You always walked a step behind. So I was the one with all the glory, while you were the one with all the strain. A beautiful face without a name for so long. A beautiful smile to hide the pain. Did you ever know that you're my hero, and everything I would like to be? I can fly higher than an eagle, for you are the wind beneath my wings. It might have appeared to go unnoticed, but I've got it all here in my heart. I want you to know I know the truth, of course I know it. I would be nothing without you.
Did you ever know that you're my hero? You're everything I wish I could be. I could fly higher than an eagle, for you are the wind beneath my wings. Did I ever tell you you're my hero? You're everything, everything I wish I could be. Oh, and I, I could fly higher than an eagle, for you are the wind beneath my wings, 'cause you are the wind beneath my wings. Oh, the wind beneath my wings. You, you, you, you are the wind beneath my wings. Fly, fly, fly away. You let me fly so high. Oh, you, you, you, the wind beneath my wings. Oh, you, you, you, the wind beneath my wings. Fly, fly, fly high against the sky, so high I almost touch the sky. Thank you, thank you, thank God for you, the wind beneath my wings.
Lagu “Wind Beneath My Wings” yang saya upload ini meskipun bukan versi original namun cukup enak untuk didengar. Lagu ini saya persembahkan untuk setiap orang yang telah mewarnai perjalananan hidup saya dan ikut membentuk saya menjadi saya yang sekarang.
Coretanku di awal Juni 2011
Gambar : sodahead.com
Demikianlah Artikel [Terjemahan...] M.C The Max - Wind Beneath Your Wings
Sekian Kunci gitar [Terjemahan...] M.C The Max - Wind Beneath Your Wings, mudah-mudahan bisa memberi manfaat untuk anda semua. baiklah, sekian postingan Chord gitar lagu kali ini.
Anda sedang membaca artikel
dan artikel ini url permalinknya adalah
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Bette Midler - Wind Beneath My Wings
Writer(s) Larry Henley & Jeff Silbar
[Intro]Oh, oh, oh, oh[Verse 1]It must have been cold there in my shadow
Pasti dingin di sana dalam bayangankuTo never have sunlight on your face
Tidak pernah ada sinar matahari di wajahmuYou were content to let me shine, that's your way
Kau puas membiarkan ku bersinar, itulah cara muYou always walked a step behind
Kau selalu berjalan selangkah di belakang[Verse 2]So I was the one with all the glory
Jadi aku adalah orang dengan segala kejayaanWhile you were the one with all the strength
Sementara kau adalah dengan semua kekuatanA beautiful face without a name for so long
Wajah cantik tanpa nama begitu lamaA beautiful smile to hide the pain
Senyuman yang indah untuk menyembunyikan rasa sakit[Chorus]Did you ever know that you're my hero
Apakah kau pernah tahu bahwa kau adalah pahlawankuAnd everything I would like to be?
Dan semua yang aku inginkan?I can fly higher than an eagle
Aku bisa terbang lebih tinggi dari elangFor you are the wind beneath my wings
Karena kau adalah angin di bawah sayapku[Verse 2]It might have appeared to go unnoticed
Ini mungkin tampak tidak diperhatikanBut I've got it all here in my heart
Tetapi aku memiliki semuanya di sini di hati kuI want you to know, I know the truth, of course I know it
Aku ingin kau tahu, aku tahu yang sebenarnya, tentu saja aku tahu ituI would be nothing without you
Aku tidak akan menjadi apa-apa tanpamu
Did you ever know that you're my hero
Apakah kau pernah tahu bahwa kau adalah pahlawankuAnd everything I would like to be?
Dan semua yang aku inginkan?I can fly higher than an eagle
Aku bisa terbang lebih tinggi dari elangFor you are the wind beneath my wings
Did I ever tell you you're my hero?
Apakah aku pernah memberi tahu mu bahwa kau adalah pahlawan ku?You're everything, everything I wish I could be
Kau segalanya, semua yang aku harap aku bisaOh, and I, I could fly higher than an eagle
Oh, dan aku , aku bisa terbang lebih tinggi dari elangFor you are the wind beneath my wings
Karena kau adalah angin di bawah sayapkuCause you are the wind beneath my wings
Karena kau adalah angin di bawah sayapku[Bridge]Oh, the wind beneath my wings
Oh, angin di bawah sayapkuYou, you, you, you are the wind beneath my wings
Kau , kau, kau , kau adalah angin di bawah sayap kuFly, fly, fly away, you let me fly so high
Terbang, terbang, terbang jauh, biarkan aku terbang begitu tinggiOh, you, you, you, the wind beneath my wings
Oh, kau, kau, kau, angin di bawah sayapkuOh, you, you, you, the wind beneath my wings
Oh, kau, kau, kau, angin di bawah sayapku[Outro]Fly, fly, so high against the sky
Terbang, terbang, sangat tinggi di atas langitSo high I almost touch the sky
Begitu tinggi sampai aku hampir menyentuh langitThank you, thank you
Terima kasih terima kasihThank God for you, the wind beneath my wings
Terima kasih Tuhan, angin di bawah sayapku
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
I was the one with all the gloryAkulah yang memiliki semua kemuliaanWhile you were the one with all the strength,Sementara Anda adalah satu dengan semua kekuatan,Only a face without a name,Hanya wajah tanpa nama,I never once heard you complain.Saya tidak pernah mendengar Anda mengeluh.
Did you ever know that you’re my hero?Apakah Anda pernah tahu bahwa Anda dan pahlawan saya?And everything I’d like to be?Dan semua yang saya inginkan?I can fly higher than an eagle,Aku bisa terbang lebih tinggi dari seekor elang,‘Cause you are the wind beneath my wings!& lsquo; Karena kau angin di bawah sayapku!
It might have appeared to go unnoticed,Mungkin tampaknya tidak diketahui,But I’ve got it all here in my heart!Tapi aku punya semuanya di dalam hatiku!I want you to know I know the truth,Aku ingin kau tahu aku tahu yang sebenarnya,I would be nothin’ without you!Aku tidak akan apa-apa; tanpamu!
Did you ever know that you’re my hero?Apakah Anda pernah tahu bahwa Anda dan pahlawan saya?And everything I’d like to be?Dan semua yang saya inginkan?I can fly higher than an eagle,Aku bisa terbang lebih tinggi dari seekor elang,‘Cause you are the wind beneath my wings,& lsquo; Karena Anda adalah angin di bawah sayap saya,
You are the wind beneath my wings!Anda adalah angin di bawah sayap saya!
Words and Music by Larry HenleyKata-kata dan Musik oleh Larry Henleyand Jeff Silbar, 1983, 1988dan Jeff Silbar, 1983, 1988
I was the one with all the glory, while you were the one with all the strengthAkulah yang memiliki semua kemuliaan, sementara Andalah yang memiliki semua kekuatanOnly a face without a name, and I never once heard you complainHanya wajah tanpa nama, dan saya tidak pernah mendengar Anda mengeluh
Did you ever know that you’re my hero, and everything I’d like to bePernahkah Anda tahu bahwa Anda adalah pahlawan saya, dan semua yang saya inginkanI could fly higher than an eagle, ’cause you are the wind beneath my wingsSaya bisa terbang lebih tinggi dari seekor elang, karena Anda adalah angin di bawah sayap saya
It might have appeared to go unnoticed, but I’ve got it all here in my heartMungkin tampaknya tidak diketahui, tapi aku sudah memasukkan semuanya ke dalam hatikuI want you to know I know the truth, I would be nothing without youSaya ingin Anda tahu bahwa saya tahu yang sebenarnya, saya tidak akan menjadi apa-apa tanpa Anda
Did you ever know that you’re my hero, and everything I’d like to bePernahkah Anda tahu bahwa Anda adalah pahlawan saya, dan semua yang saya inginkanI could fly higher than an eagle, ’cause you are the wind beneath my wingsSaya bisa terbang lebih tinggi dari seekor elang, karena Anda adalah angin di bawah sayap sayaYou are the wind beneath my wingsAnda adalah angin di bawah sayap saya
, Pada sharing Kunci gitar kali ini yang berjudul [Terjemahan...] M.C The Max - Wind Beneath Your Wings, saya telah menyediakan lirik lagu lengkap dengan kord gitarnya dari awal lagi sampai akhir lagu. mudah-mudahan isi postingan kunci gitar yang saya tulis ini dapat anda pahami. okelah, ini dia chord gitarnya.
[Terjemahan...] M.C The Max - Wind Beneath Your Wings
M.C THE MAX (엠씨더맥스) – Wind Beneath Your Wings (그대, 바람이 되어)
OST Descendants of the Sun (태양의 후예) Part 9
naega jageun barami doeeo
aku akan menjadi hembusan kecil angin
gamanhi geudae dwieseo jamsi gidaebonda.
diam-diam bersandar dipunggungmu sejenak
seuchideut uyeonhi baramedo geudae
jadi bahkan jika kebetulan angin bertiup
nae songireul neukkil su issge
kau bisa merasakan sentuhanku
saranghandaneun heunhan mari piryo isseulkka
benarkah kita membutuhkan kata-kata khas, aku mencintaimu?”
imi geudaen naui jeonbuga dwaessneunde
karena kau sudah menjadi segalanya untukku
jeonhaji moshaeseo malhal su eopseoseo
aku ‘tak bisa memberitahumu, aku ‘tak bisa mengatakannya
naui gaseumi teojil geot gateun jidokhan i sarang
cinta yang kejam ini membuat hatiku seakan meledak
나의 가슴이 터질 것 같은 지독한 이 사랑
mot gyeondige bogopeun geudae nae jeonbuga doen geojyo
aku sangat merindukanmu, itu yang membuatku ‘tak bertahan, kau menjadi segalanya untukku
못 견디게 보고픈 그대 내 전부가 된 거죠
cheoeumbuteo sijakdoen sarang
cinta ini telah dimulai dari awal lagi
itorok saranghal su isseulkka
mungkinkah bisa cinta ini
naui gaseume muldeureobeorin i saram
kau mewarnai seluruh hatiku
sarange seotulgiman han naega hansungando
meskipun aku ‘tak pandai jatuh cinta
geudael nohchil su eopseo
aku ‘tak bisa kehilanganmu walau untuk sesaat
baramgyeore seuchyeo ganeun geudael barabogo isseo
aku ‘tak bisa bertahan walau sebentar ketika jauh darimu
바람결에 스쳐 가는 그댈 바라보고 있어
hansungando meoreojyeoseon mot gyeondigessdago
aku melihatmu, terlewati bersama dengan angin
cheoeumbuteo sijakdoen sarang
cinta ini telah dimulai dari awal lagi
-Indonesia- -ButterflyLyric-
